-
1 строить гипотезы
to frame/form hypotheses;
to hypothesizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > строить гипотезы
-
2 hypothesize
[haɪ'pɒθɪsaɪz]1) Общая лексика: выдвигать гипотезу, делать предположение, предположить, строить, строить гипотезу2) Компьютерная техника: построить гипотезу, строить гипотезу о3) Техника: формулировать гипотезу4) Математика: предполагать, принимать гипотезу5) Психология: создавать гипотезу6) Вычислительная техника: формировать гипотезу7) Макаров: выдвигать гипотезы, постулировать, принимать допущения, строить гипотезы -
3 speculate
ˈspekjuleɪt гл.
1) размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as to, about) There's little point in speculating about the result of the election when any victory will be very narrow. ≈ Нет смысла делать предположения о результатах выборов, так как любой кандидат может победить лишь небольшим преимуществом голосов. Syn: think
2) спекулировать;
играть на бирже размышлять, раздумывать (над чем-либо) ;
обдумывать (что-либо) - to * on smth. размышлять о чем-либо;
обдумывать что-либо - to * concerning the future размышлять о будущем строить предположения;
заниматься домыслами - to * as to the cause of smth. строить предположения о причине чего-либо - to * on the origin of the universe строить гипотезы о происхождении вселенной - about such matters it is useless to *, what we need is exact knowledge в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты спекулировать;
играть на бирже - to * in stocks and shares спекулировать ценными бумагами - to * for a rise играть на повышение speculate играть на бирже ~ размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as to, about) ~ спекулировать;
играть на бирже;
to speculate in shares спекулировать акциями ~ спекулировать ~ for a fall играть на понижение ~ for a rise играть на повышение ~ спекулировать;
играть на бирже;
to speculate in shares спекулировать акциями ~ in stocks and shares спекулировать ценными бумагами ~ on a bear market играть на понижение ~ on a bull market играть на повышение ~ on the margin спекулировать на разнице курсов ~ on the stock exchange играть на биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speculate
-
4 speculate
[ʹspekjʋleıt] v1. 1) размышлять, раздумывать (над чем-л.); обдумывать (что-л.)to speculate on /upon, about/ smth. - размышлять /предаваться раздумьям/ о чём-л.; обдумывать что-л.
2) строить предположения; заниматься домысламиto speculate as to /concerning/ the cause of smth. - строить предположения /догадки/ о причине чего-л.
to speculate on the origin of the universe - строить гипотезы о происхождении вселенной
about such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledge - в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты
2. спекулировать; играть на биржеto speculate for a rise [for a fall] - играть на повышение [на понижение]
-
5 гипотеза
жен. hypothesis строить гипотезыгипотез|а - ж. hypothesis ( pl. -ses) ;
рабочая ~ working hypothesis;
строить ~ы frame/form hypotheses.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гипотеза
-
6 hypothesize
[haɪ'pɔθəsaɪz]гл.to hypothesize about possible life on the Moon — строить гипотезы о существовании жизни на Луне.
-
7 speculate
1. v размышлять, раздумывать; обдумывать2. v строить предположения; заниматься домыслами3. v спекулировать; играть на биржеСинонимический ряд:1. conjecture (verb) conjecture; contemplate; guess; hypothesise; hypothesize; infer; surmise; theorise; theorize2. consider (verb) consider; meditate; ponder; ruminate3. gamble (verb) buy and sell; buy futures; chance; engage in a risky venture; gamble; hazard; play the market; risk; venture; wheel and deal4. think (verb) cerebrate; cogitate; deliberate; reason; reflect; thinkАнтонимический ряд: -
8 гипотеза
-
9 гипотеза
-
10 гипотеза
-
11 speculate on the origin of the universe
Универсальный англо-русский словарь > speculate on the origin of the universe
-
12 hypothesize
-
13 hipostazēt
гл.общ. строить гипотезы -
14 hacer hipótesis
гл.общ. строить гипотезы -
15 hipotézis
[\hipotézist, \hipotézise, \hipotézisek] гипотеза, предположение;\hipotéziseket állít fel — строить гипотезыhelytelen \hipotézis — неверное допущение;
-
16 La Grande illusion
1937 - Франция (113 мин)Произв. Realisation d'Art cinematographique (Франк Рольмер, Александр и Альбер Пенкович)Реж. ЖАН РЕНУАРСцен. Шарль Спак, Жан РенуарОпер. Кристиан МатраМуз. Жозеф КосмаВ ролях Эрих фон Штрохайм (капитан фон Рауфенштайн), Жан Габен (лейтенант Марешаль), Пьер Френэ (капитан де Боэльдьё), Марсель Далио (Розенталь), Дита Парло (Эльза), Жюльен Каретт (Траке), Гастон Модо (инженер), Жан Дасте (учитель).1916 г. Германский пилот фон Рауфенштайн сбивает 12-й самолет. Он приглашает к себе за стол 2 французов, бывших на борту сбитой машины: пилота капитана Марешаля и капитана де Боэльдьё из аристократического рода. Французов отправляют в лагерь для военнопленных в немецком тылу, где они попадают в одну камеру с актером мюзик-холла и неким Розенталем, сыном банкира и владельцем пошивочного ателье. Родители шлют Розенталю передачи с продуктами, которые тот делит с товарищами. Вскоре новоприбывшие узнают, что их соседи по камере роют подкоп для побега.Военнопленные ставят в лагере любительский спектакль. Актер играет главную роль в окружении солдат, переодетых танцовщицами. Марешаль поднимается на сцену, чтобы объявить об освобождении французами Дуамона. Пленные хором поют «Марсельезу». Марешаля сажают в карцер; одиночество действует ему на нервы. Выйдя из карцера, он возвращается в камеру. Тоннель почти закончен, но в этот момент всех офицеров переводят в другой лагерь.Марешаль и де Боэльдьё попадают в старинную крепость XIII в., комендантом которой назначен фон Рауфенштайн. После тяжелого ранения он может служить родине только в унизительной должности надзирателя. Он устраивает своим подопечным экскурсию по новому месту их заключения, особо подчеркивая, что сбежать из этого замка невозможно. Однако непредвиденный случай наводит де Боэльдьё на мысль о побеге, планом которого он делится с Марешалем и Розенталем (последний оказался в крепости еще раньше офицеров). Русские пленные получают от императрицы ящик с подарками. Они надеются найти там еду и выпивку, однако в посылке нет ничего, кроме книг. Вне себя от ярости, русские разводят из них костер. Де Боэльдьё замечает, что в суматохе все часовые покинули свои посты: ситуация как нельзя больше подходит для побега - если бы герои успели ею воспользоваться. Значит, надо создать другую, похожую. Сговорившись между собой, все пленные устраивают импровизированный концерт на флейтах. У них конфискуют инструменты. Это было предусмотрено. Концерт продолжается: в ход идут кастрюли и все, что ни попадется под руку. Во дворе устраивают перекличку. К этому тоже готовились. Одинокое соло на флейте доносится с крыши крепости. Это де Боэльдьё, и часовым приходится пуститься за ним в погоню. В это время Марешалю и Розенталю удается бежать по веревке. Рауфенштайн вынужден стрелять в де Боэльдьё - к его величайшему сожалению, поскольку между ними, аристократами, сложилась искренняя дружба. Он просит у француза прощения за то, что попал ему в живот, хотя целился в ноги. Несколько мгновений спустя он закрывает глаза умершему.2 беглеца мучительно продвигаются к швейцарской границе. Розенталь вывихнул лодыжку. Они находят приют у немецкой крестьянки, живущей в одиночестве с маленькой дочкой. Ее муж и братья погибли на войне. Марешаль становится любовником крестьянки. Когда настает пора уходить, он обещает ей вернуться после войны, если останется жив. Немецкий патруль обстреливает французов, но останавливается, видя, что они уже перешли на швейцарскую территорию.► Наряду с Детьми райка, Les Enfants du paradis, это самый знаменитый фильм французского кинематографа. Он также стал самым большим финансовым триумфом для Ренуара. По стечению обстоятельств и во многом благодаря сюжету (истории о побегах всегда волнуют широкую публику), Великая иллюзия не принадлежит к числу «проклятых шедевров», которыми изобилует история французского кино. Фильм, основанный на воспоминаниях однополчанина Ренуара по Первой мировой войне, опирается на превосходную и в высшей степени эффективную конструкцию. Одна за другой следуют 3 части рассказа, и в каждой количество действующих лиц уменьшается; их около дюжины в лагере для военнопленных (незабываемо реалистичные, забавные и выразительные характеры), 8–9 - в крепости у героя фон Штрохайма, и всего трое - в последней части (заснеженная деревня). По мере развития сюжета его рамки сужаются и действие становится все более интимным; внимание зрителя заостряется - при том что сюжетных перипетий становится меньше. Таким образом действие как будто теснее приближается к зрителю, подобно изображению при наезде камеры, и при этом меняет интонации: с озорной на драматическую, с лирической на серьезную. Зритель участвует в долгом странствии главных героев, которое началось в многолюдной и шумной толпе, а завершается двумя крохотными силуэтами, бредущими по огромной заснеженной долине.В композиции фильма Ренуар достигает равновесия, подкрепленного предыдущими экспериментами. Не нарушая цельности фильма, он с неизменным изяществом сочетает длинные, сложные, изобретательные планы с хорошо выстроенной глубиной кадра - и простоту и надежность классической схемы сюжета. Повествование украшено наблюдениями, ремарками, мыслями самого режиссера, но они не замедляют и не перегружают действие. На 1-й план Ренуар выдвигает свою излюбленную тему наднациональной солидарности классов; в фильме она выражена дружбой фон Рауфенштайна и де Боэльдьё, аристократов и потомственных офицеров. С другой стороны, пролетарий Марешаль и аристократ де Боэльдьё, несмотря на принадлежность к одной нации и взаимное уважение, никогда не будут друг с другом на равных. Ренуар преумножает и особо подчеркивает благородные и дружелюбные поступки в отношениях между противниками; начиная с того, что Рауфенштайн приглашает сбитых им летчиков к столу, и заканчивая гостеприимным приемом, который немецкая крестьянка оказывает 2 беглецам. В середине фильма надзиратель даст Марешалю губную гармошку, чтобы тот успокоился в карцере, и радуется, услышав, что пленник начал играть. Между представителями разных социальных классов и враждующих сторон нет ни подлости, ни агрессии, ни злобы, ни кровожадности; повсюду, на всех уровнях, властвуют дружба, благородство, величие души и готовность к самопожертвованию. Эту идеализацию персонажей, свойственную всему творчеству Ренуара, можно расценивать и как осознанную попытку бегства от действительности, однако в данном случае она оправдана тем, что в Первую мировую войну враждующие стороны действительно еще сохраняли в себе рыцарские достоинства. В общей конструкции фильма этот идеализм призван выражать одну из граней режиссерского видения мира. Для Ренуара спасение - в людях, и если в коллективе кому-то или чему-то суждено спастись, то это произойдет благодаря личным отношениям. Все несчастья (включая границы и войны) происходят от общественных структур, а те, в свою очередь, порождаются различиями между людьми. До сегодняшнего дня эти различия (между классами, расами, языками, религиями, культурами) не приносили ничего, кроме нескончаемых и кровожадных конфликтов. Но, быть может, когда-нибудь они породят всеобщий мир и гармонию.Однако все это - лишь мечты; об этом говорит и название фильма. Не будучи ни пессимистичным, ни оптимистичным но своей природе, фильм предлагает зрителю размышлять, строить гипотезы, фантазировать или просто мечтать об устройстве человеческого общества и о его будущем.N.В. Для повторного выхода на экраны в 1946 г. фильм был сокращен. Ренуар и Спак выкупили права, и в 1958 г. в прокат вновь вышла полная версия. Ее рекламный ролик представлял собой короткий непринужденный монолог Ренуара (воспроизведенный в «Сочинениях Жана Ренуара» [Ecrits de Jean Renoir, Belfond, 1974]).БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги, отдельным томом (La Nouvelle Edition, 1949); раскадровка в журнале «L'Avant-Scene», № 44 (1965) и отдельным томом - в серии (Points Films, Le Seuil, 1971). Диалоги и фотограммы в «Библиотеке классического кинематографа» (Bibliotheque du classique du cinema, Balland, 1971).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Grande illusion
-
17 ихтимал
1. сущ. вероятность, возможность 2. ввод.сл. возможно, может быть, может статьсяixtimal, kilermen ― возможно, приду
3. предик.сл. можетüpkäläwe ixtimal ― может обидеться
▪ ixtimal yörtergä предполагать что, строить гипотезы ▪ ixtimalğa isäp totıp надеяться на авось, авось да небось -
18 ixtimal
ихтимал 1. сущ. 2. ввод.сл.возможно; может быть; может статься3. предик.сл.предполагать что; строить гипотезы. -
19 hypothesis
1) гипотеза2) допущение; предположение3) постулат•hypothesis states that — гипотеза утверждает, что
- concurrent hypothesis - empirically testable hypothesis - incompletely confirmable hypothesis - indirectly testable hypothesis - multiple hypothesis - multivariate hypothesisto make a hypothesis — строить гипотезу; выдвигать гипотезу
См. также в других словарях:
строить предположения — предполагать, строить гипотезы, гадать на бобах, гадать, строить догадки, делать предположения, гадать на кофейной гуще Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь
строить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я строю, ты строишь, он/она/оно строит, мы строим, вы строите, они строят, строй, стройте, строил, строила, строило, строили, строящий, строимый, строивший, строя; св. построить, выстроить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
строить — I. СТРОИТЬ рою, роишь; нсв. 1. (св. выстроить и построить). (что). Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). С. дом. С. мост. С. железную дорогу. С. город, посёлок. С. электростанцию. С. подземный переход. Быстро,… … Энциклопедический словарь
предполагать — Загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим (допустим, примем, согласимся), что это так. Он, скажем, виновен. Теряться в догадках. Строить гипотезу.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
философия сознания глазами ученых — ФИЛОСОФИЯ СОЗНАНИЯ ГЛАЗАМИ УЧЕНЫХ концепции физиков, математиков, нейробиологов, посвященные объяснению феномена сознания. Еще сравнительно недавно мало кто из них интересовался проблемой сознания (исключениями являются У. Пенфильд, Р.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
История Тибета — … Википедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия
Земля — I Земля (от общеславянского зем пол, низ) третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак ⊕ или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т … Большая советская энциклопедия
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия